논란의 여지가 있는 카디프 공원 하수 펌프장 공사가 며칠 내로 시작됩니다

이 작업은 18개월 동안 지속될 것으로 예상됩니다.

CardiffOnline 뉴스레터를 받은 편지함으로 직접 보내려면 여기에서 가입하세요.

더 많은 뉴스레터가 있습니다

CardiffOnline 뉴스레터를 받은 편지함으로 직접 보내려면 여기에서 가입하세요.

더 많은 뉴스레터가 있습니다

논란이 되고 있는 카디프 공원의 하수 펌프장 공사가 며칠 안에 시작될 예정입니다. Dŵr Cymru Welsh Water는 9월 11일부터 Llandaff North의 Hailey Park 개발 작업을 시작할 것이라고 발표했습니다.

대부분의 웨일스 지역에 식수 및 폐수 서비스를 공급하는 비영리 회사는 주민들에게 시작 날짜와 향후 작업 세부 사항을 알리는 편지를 보냈습니다. 모든 것이 계획대로 진행되는 한 18개월 이내에 작업을 완료할 것으로 예상된다고 밝혔습니다.

펌핑 스테이션은 카디프 북서부에 건설 중인 Plasdwr 주택 개발에서 발생하는 과잉 폐기물을 처리하기 위해 설치되고 있습니다. Welsh Water는 이 과잉 하수를 Rover Way에 위치한 Cardiff 폐수 처리장으로 폐기물을 운반하는 기존 간선 하수구 중 하나로 직접 전달해야 합니다.

더 읽어보기: 집 철거에 반대하는 카디프 시위는 시위자가 반복적으로 주먹을 휘두르면서 폭력적으로 변했습니다.

Danescourt에서 Taff 강의 반대편 지점까지 이어지는 하수관을 연결해야 한다고 말했습니다. Hailey Park가 이 연결 지점으로 선택되었으며 저지대이므로 폐수를 네트워크로 펌핑해야 하므로 하수 펌프장이 필요합니다.

이 제안은 2021년 11월 계획 신청서가 공개된 이후 줄곧 지역 주민들의 비판을 받아왔습니다. 지역 주민, 지역 사회 단체, 공원 사용자, 시의회 의원, 정치인은 시설에서 발생할 수 있는 악취와 소음부터 생물 다양성에 미치는 영향에 이르기까지 다양한 우려로 반대해 왔습니다. 그리고 공사로 인한 차질이 발생합니다.

운동가들은 또한 이 시설이 Plasdwr 자체에 건설되어야 한다고 주장했으며 Hailey Park와 관련되지 않은 다른 옵션이 이전에 회사에서 제안되었고 의회에서 승인되었다고 주장했습니다. 카디프 시의회 기획위원회는 결정을 연기하려는 주민들과 운동가들의 최후의 노력에도 불구하고 신청서를 승인했습니다.

Llandaff North Residents' Association은 카디프 의회의 개발 승인 결정에 대해 법적 이의를 제기했습니다. 이들은 결정을 내리게 된 과정이 제대로 이루어지지 않았다는 주장을 펼쳤고, 지난 6월 말 사법심사가 열렸지만 협회는 모든 근거에 대한 법적 이의에서 패소했다.

판결에도 불구하고 운동가들은 개발에 반대하는 투쟁을 계속하겠다고 다짐했습니다. 한편 Welsh Water는 "기존 고객에게 제공하는 서비스가 영향을 받지 않도록 하면서 새로운 주택 개발을 지원해야 할 법적 의무가 있다"고 말했습니다.

"이것이 바로 우리가 카디프 폐수 네트워크가 더 넓은 지역 사회에 계속 서비스를 제공할 수 있는 역량을 갖출 수 있도록 지방 당국 및 개발자와 긴밀히 협력해 온 이유입니다." 계획에 대한 자세한 내용과 이를 둘러싼 논란은 여기에서 확인할 수 있습니다.

다음은 Welsh Water의 최신 업데이트입니다.

Welsh Water는 펌프장이 건설될 지역 내에 주요 시설을 설치할 예정입니다. 이 단지에는 공사가 진행되는 동안 프로젝트에 필요한 모든 기계와 자재는 물론 계약자를 위한 복지 시설도 보관될 예정입니다. Welsh Water는 "따라서 작업이 완료된 후 완성된 펌프장의 모습보다 훨씬 더 크게 보일 것"이라고 말했습니다.

회사는 공사 기간 동안 공원이 사람들이 즐길 수 있는 안전한 장소로 유지될 수 있도록 시의회와 "긴밀히 협력"해 왔다고 말했습니다. 완성된 펌프장은 공원에 있는 두 개의 럭비 경기장 제공에 영향을 미치지 않지만 "공공 안전을 위해 건설 중에 경기장 중 하나의 사용에 일부 제한이 있을 것"이라고 덧붙였습니다.

또한 Ty Mawr Road, Whitchurch Road 및 Velindre Road를 통해 "정기적으로" 현장을 오가는 건설 교통이 있을 것입니다. Welsh Water는 건설 활동에 따라 교통량은 달라질 수 있지만 "가능한 한 혼란을 최소화하기 위해" 최선을 다할 것이라고 밝혔습니다.